Ha debuttato ieri sera La notte di Helver, evento forte dell’VIII edizione della Rassegna di Teatro Internazionale promossa dal teatro Abarico. L’operazione nasce dalla volontà precisa di gettare un ponte tra lingue e culture che da sempre caratterizza lo spazio diretto da Mariagiovanna Rosati Hansen.
La stessa direttrice cura la regia di quello che è un testo potente ed evocativo, che sottolinea il neonato sodalizio tra Italia e Polonia: i due attori interpreti, Miriam Spera e Patryk Powlak, si fanno portavoce non solo delle rispettive nazioni e culture teatrali, ma anche della propria lingua, che permette, a chi non vorrà perderlo, una doppia fruizione di quest’evento.
Il testo, opera del polacco Ingmar Villqist, si ambienta “in un non-luogo e in un non-tempo”: le vicende del minorato psichico Helver e di Carla, la donna che lo accudisce, raccontano di un’epoca non specificata di “oppressi ed oppressori”, vista attraverso gli occhi ingenui di un ragazzo che non ha madre e attraverso la disillusione di una donna che lo è stata, legandoli in un rapporto unico. La sfida, come già annunciato, consiste nel restituire ad ognuno la propria lingua ed identità: Helver esperime le proprie emozioni in polacco, mentre Carla gli risponde in italiano.
Regia ed interpretazioni sono costruite secondo una particolare rilettura e attenzione al testo che rendono lo spettacolo comprensibile e fruibile in una dimensione universale, dove le parole rimandano ai segni, le emozioni si riverberano nella scenografia essenziale, ma suggestiva, rievocando ricordi – incubi, di una follia umana che non ha identità storica, né conosce fine, ma si ripete in ogni epoca, in ogni momento.
In scena solo fino a domenica 7 aprile.
.
HELVER'S NIGHT
Regia di Mariagiovanna Rosati Hansen
con Miriam Spera e Patryk Pawlak
Aiuto regia e luci: Andrea Pizzalis
Scene e costumi: Giorgia Russo
dal 4 al 7 aprile (ore 21,00 - domenica ore 19,00)
Teatro Abarico - Via dei Sabelli 116 - Roma
Prenotazione obbligatoria www.abarico.it, [email protected]
Tel. 06/98932488 – 348/5483107
Prenotando presso la pagina facebook https://www.facebook.com//events/143850835776973/?fref=ts si avrà diritto a 2 euro di sconto al botteghino